Cocef

Certificat d' "Evaluación Lingüística Y de Técnicas Empresariales en Español de Empresa"

ELYTE est un Système d'évaluation et de certification crée par la COCEF (Chambre Officielle de Commerce d'Espagne en France), organisme professionnel et de formation qui fédère la plus grande partie des sociétés espagnoles qui développent une activité économique en France et qui agit sous la tutelle du Ministère de l'Industrie, le Tourisme et le Commerce du Royaume d'Espagne. La COCEF fut créée le 8 octobre 1886, par Ordre Royale

Pourquoi avons-nous crée Elyte ?

Nous travaillons avec un grande nombre de sociétés espagnoles mais aussi françaises, qui doivent communiquer entre elles, des éléments techniques, de marché et interculturels.

La proximité sociolinguistique provoque, des fois, des malentendus, des quid pro-quod, alimentés par l'illusion ou le mirage d'une connaissance mutuelle, qui n'existe que dans les mythes de nos deux communautés.

Notre expérience avec des nombreuses sociétés espagnoles en France et avec des sociétés mères françaises avec des filiales en Espagne, nous a fait comprendre les nuances de cette situation, et nous avons, tout d'abord, créé un cours ou séminaire sur les fondements du Commerce interculturel international, afin de faciliter les échanges et les investissements, par un rapprochement culturel et économique.

Cependant, avec le temps nous avons appris que il fallait faire comme nos collègues nord-américains, c'est à dire, exiger une bonne connaissance de la langue économique, juridique et sociologique, à tous ceux qui veulent commencer et finir un master en Espagne et l'Amérique Latine, ou des compléments post-grade, mais aussi à tous ceux qui y travaillent déjà et qui n'arrivent pas à comprendre tout ce qui se passe dans leur entourage socio-économique proche, ou qu'ils se trouvent - faute d'information spécifique sur les secteurs ou/et sur les régions - face à des barrières invisibles que seulement une analyse sémiotique pourrait mettre en lumière, facilitant ainsi le "networking" externe et interne, comme par exemple celui qui se développe au niveau des relations informelles au sein de l'entreprise et qui sont la clef de la productivité, surtout, en périodes de changement social.

De plus, il faut tenir compte des opportunités que les éphémérides nous signalent, notamment la Présidence espagnole de l'Union Européenne qui marquera le premier semestre de 2010, le bicentenaire de l'Independence du Chili, ainsi que l'Année Jacquaire ou l'Année Sainte de Compostelle, avec le développement du Chemin de Compostelle qui commence à la Tour Saint Jacques de Paris et fini à Compostelle, dans le Finisterre espagnol. Car, dans cette période l'Espagne, mais aussi l'Amérique, feront la Une dans les médias, développant les opportunités d'affaires avec grande vitesse, et toujours en espagnol, il ne faut pas rater ce moment historique, il faut être prêt, c'est pour cela que nous avons harmonisé les critères de réalisation et de certification ou validation des acquis en espagnol professionnel. afin que, dans n'importe quel point du globe que vous soyez, vos compétences linguistiques en espagnol professionnel soient acceptées, reconnues, validées, grâce à ELYTE (Evaluación Lingüística Y de Técnicas Empresariales) et à notre Matrice d'Equivalences de niveaux.

Pour avoir les meilleurs scores dans le Test, vous pouvez suivre un séminaire intensif de préparation au Test chez-nous, à la COCEF, chaque vendredi entre 10h et 16h à partir du 22 janvier. Prix: 291 € TTC, déjeuner inclus.

Dates à choisir: [ 29/01; 05/02; 12/02; 19/02; 26/02; 04/03; 11/03; 18/03; 26/03; 02/04; 09/04; 16/04; 23/04; 30/04; 07/05; 21/05; 28/05; 04/06; 11/06 ]

Quelles sont donc les bases d'Elyte ?

Le Test ELYTE, est né en 1996, pour servir d’instrument dans l’élaboration de la première échelle de mesure et contrôle linguistique (Euro grille linguistique), créée en Europe, dans le cadre d’un programme Leonardo, avec le concours des Chambres de Commerce Allemande en France, Italienne en France et Espagnole en France, et sous la direction technique de la Chambre de Commerce de Colmar. En même temps, dans toute l’Europe, un certain nombre de Scientifiques ont travaillé pour créer ce que l’on a appelé en 2001, le Cadre Européen de Référence linguistique, qui établi 6 niveaux de compétence, et 3 types de profils avec deux niveaux par profil :

A [A1-A2] – B [B1-B2] – C [C1-C2]

Aujourd’hui, quatorze ans après la création de notre système, et neuf ans après la création du cadre européen, nous avons incorporés, ou plutôt mis en relation, dans une matrice comparative, les niveaux des autres tests existants, comme par exemple ceux du DELE de l’Instituto Cervantes. En même temps, nous suivons de près l’application normalisatrice du concept SICELE (Système de Certification Internationale du Domaine de l’Espagnol comme langue étrangère) afin d’améliorer notre test ELYTE, lequel (ELYTE), s’inscrit dans un ensemble systémique assez complexe et, il est donc – logiquement - un test autonome, qui mesure le niveau de connaissance, compréhension et expérience de la langue espagnole utilisée en milieu professionnel, ce qui fait de lui un produit et service unique, dont les chefs d’entreprise, les responsables des Ressources Humaines et les Directeurs pédagogiques des Ecoles de Commerce, Universités et Centres d’enseignement aux affaires, avaient tant besoin.

En outre, comme nous avons déjà dit, nous avons élaboré une présentation des résultats qui permet la réalisation d’une analyse complète et détaillée des compétences linguistico-professionnelles de l’examiné, ainsi qu’une comparaison entre notre échelle d’évaluation, celle du Conseil de l’Europe et celle du TOEIC, permettant aux étudiants de faire valoir auprès des responsables d’entreprises de l’autre côté de l’Atlantique, leur certificat de connaissances en espagnol économique, commercial et juridique : ELYTE

Afin que vous le connaissiez mieux et soyez préparé pour obtenir le meilleur score lors du passage du Test, nous avons élaboré un dossier qui reprend les 6 niveaux de compétences et les 6 dernières années de tests avec des résultats commentés, ainsi que quelques éléments techniques, concernant l’essentiel du monde de l’entreprise, qui est offert à ceux qui suivent nos séminaires de préparation.

Conclusion :

Les plus des 60.000 employés qui travaillent en France pour des sociétés espagnoles et qui doivent utiliser tous les jours l'espagnol professionnel, les plus de 450 millions de personnes en Amérique qui travaillent et vivent en espagnol, les plus de 3 millions de personnes que chaque année commencent à apprendre l'espagnol, les plus de 64 millions de visiteurs annuels du territoire espagnol, les plus de 300 millions de lecteurs habituels des publications espagnoles, les plus de 3 millions des sociétés espagnoles et les plus de 10 millions d'étudiants européens qui demandent l'Espagne dans leurs destinations, sont autant d'arguments de poids que vous devriez considérer, quand vous passez le Test ELYTE en vue d'obtenir la Certification officielle de notre Chambre Officielle de Commerce d'Espagne en France (COCEF).

Venez certifier vos connaissances avec nous, presque tout les écoles de commerce le font déjà !